annaparisi.com logo

Varanasi: Alchimia in uno sguardo

IT | EN
Mostra Fotografica, Torino | Maggio 2018

Varanasi, Benares, è la città dagli infiniti volti, è il luogo in cui la tradizione e la modernità si incontrano creando un continuo e tangibile paradosso.
Gli indiani la chiamano ancora con il suo antico nome, Kashi, la “luminosa”.
Quando il sole sorge, la luce viene assorbita dalla pietra degli edifici che si affacciano su quella sola riva del Gange su cui la città sorge, tutta l’intensità luminosa viene ridonata all’osservatore che rimane avvolto in un attimo di eternità.
Kashi è uno dei Tirtha (luogo di pellegrinaggio) più importanti dell’India, è il “guado” attraverso cui il pellegrino può entrare in relazione con una realtà altra.
È la dimora scelta dal Dio Shiva per sussurrare il mantra del moksha (“liberazione”) nell’orecchio del defunto che sta per essere cremato difronte al fiume sacro, cancellando ogni suo peccato.
Questo è il motivo che spinge ogni devoto hindu a desiderare di lasciare il corpo fisico a Kashi e di congiungere la propria anima a Dio. Per sempre. (Testo di Stefania Kudrat Floreani.)

Varanasi: Alchimia in uno sguardo
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
Acqua. Ogni mattina, per 15 giorni, ho camminato lungo il fiume Gange osservando le persone che si immergevano nelle sacre acque. Ho visto le persone pregare e versare nel Gange l’acqua presa dal Gange – insomma un segno di restituzione, si prende dal fiume per poi riportare al fiume, alla fonte. Water. Every morning, for 15 days, I walked by the Ganges river, observing people bathing in the sacred water. I saw people praying and pouring in the Ganges the water they collected from the Ganges – a gesture to give back, taking from the river and giving back to the river, the source.
Acqua. Ogni mattina, per 15 giorni, ho camminato lungo il fiume Gange osservando le persone che si immergevano nelle sacre acque. Ho visto le persone pregare e versare nel Gange l’acqua presa dal Gange – insomma un segno di restituzione, si prende dal fiume per poi riportare al fiume, alla fonte.
Water. Every morning, for 15 days, I walked by the Ganges river, observing people bathing in the sacred water. I saw people praying and pouring in the Ganges the water they collected from the Ganges – a gesture to give back, taking from the river and giving back to the river, the source.
Sadhu. Varanasi, la città della trasformazione. Camminando ho incontrato molti sadhu e alcuni hanno accettato di farsi fotografare. Ma cosa vuol dire “sadhu”? Si tratta di una parola sanscrita che significa “uomo buono o onesto, santo, saggio, asceta”. Sadhu. Varanasi, the city of transformation. While wandering around the city, I met many sadhus, and some of them accepted to be portrayed in my photos. What is the meaning of “sadhu”? It’s a Sanskrit word, meaning “good, honest man, saint, wise man, ascetic”.
Sadhu. Varanasi, la città della trasformazione. Camminando ho incontrato molti sadhu e alcuni hanno accettato di farsi fotografare.
Ma cosa vuol dire “sadhu”? Si tratta di una parola sanscrita che significa “uomo buono o onesto, santo, saggio, asceta”.
Sadhu. Varanasi, the city of transformation. While wandering around the city, I met many sadhus, and some of them accepted to be portrayed in my photos.
What is the meaning of “sadhu”? It’s a Sanskrit word, meaning “good, honest man, saint, wise man, ascetic”.

Matrimonio. Un giorno ho visto passare una piccola processione. Lì in mezzo alla folla, nelle strade: si sta celebrando un matrimonio. La sposa con i suoi preziosi vestiti ha sempre uno sguardo misterioso e io resto colpita dai suoi occhi, e li seguo per qualche minuto, osservando in silenzio. Uno sguardo misterioso che non sembra far trapelare felicità. Ma chissà. Wedding. One day I saw a small procession moving in the streets. There, among the crowd, in the streets, a wedding is taking place. The bride with her precious garments always has a mysterious look in her eyes, and I am captured by those eyes, I follow them for a few minutes, observing her in silence. A mysterious look that does not seem to reveal happiness. But, who knows.
Matrimonio. Un giorno ho visto passare una piccola processione.
Lì in mezzo alla folla, nelle strade: si sta celebrando un matrimonio.
La sposa con i suoi preziosi vestiti ha sempre uno sguardo misterioso e io resto colpita dai suoi occhi, e li seguo per qualche minuto, osservando in silenzio.
Uno sguardo misterioso che non sembra far trapelare felicità. Ma chissà.
Wedding. One day I saw a small procession moving in the streets.
There, among the crowd, in the streets, a wedding is taking place.
The bride with her precious garments always has a mysterious look in her eyes, and I am captured by those eyes, I follow them for a few minutes, observing her in silence.
A mysterious look that does not seem to reveal happiness. But, who knows.
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
Bambini. Camminavo per le vie di Varanasi, immersa nei miei pensieri, e sempre, sempre… i miei occhi incrociavano quelli di altre persone. E un posto particolare nel mio cuore spetta ai bambini che ho incontrato. Dai racconti di Anna Parisi, testo rielaborato da Susanna Morgante. Children. I wandered the streets of Varanasi, deep in my thoughts, and always, always... my eyes met other people’s eyes. And a special place in my heart belongs to the children I met.
Bambini. Camminavo per le vie di Varanasi, immersa nei miei pensieri, e sempre, sempre… i miei occhi incrociavano quelli di altre persone. E un posto particolare nel mio cuore spetta ai bambini che ho incontrato. Dai racconti di Anna Parisi, testo rielaborato da Susanna Morgante.
Children. I wandered the streets of Varanasi, deep in my thoughts, and always, always... my eyes met other people’s eyes.
And a special place in my heart belongs to the children I met.
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
 Honorable Mention, Portrait Category - Prix De La Photographie Paris, 2019
Honorable Mention, Portrait Category - Prix De La Photographie Paris, 2019
Varanasi: Alchimia in uno sguardo
slideshow slideshowHD slideshow
i ⛶
ITA - Informativa sui cookies • Questo sito internet utilizza la tecnologia dei cookies. Cliccando su 'Personalizza/Customize' accedi alla personalizzazione e alla informativa completa sul nostro utilizzo dei cookies. Cliccando su 'Rifiuta/Reject' acconsenti al solo utilizzo dei cookies tecnici. Cliccando su 'Accetta/Accept' acconsenti all'utilizzo dei cookies sia tecnici che di profilazione (se presenti).

ENG - Cookies policy • This website uses cookies technology. By clicking on 'Personalizza/Customize' you access the personalization and complete information on our use of cookies. By clicking on 'Rifiuta/Reject' you only consent to the use of technical cookies. By clicking on 'Accetta/Accept' you consent to the use of both technical cookies and profiling (if any).

Accetta
Accept
Rifiuta
Reject
Personalizza
Customize
Link
https://www.annaparisi.com/varanasi_alchimia_in_uno_sguardo-r17412
copy copied!

Share
/ / email


Terms
cookie, privacy and copyright

Powered
myphotoportal.com

Chiudi
Close
loading